菅原 園枝

2001年からロンドンで暮らしています。現地の出版社勤務を経て、2009年より、アンティーク・ビンテージショップ『シュガー＆ソン』をはじめました。ロンドンでは、アンティークマーケットに戦前の着物などを出しています。Pass the Batonさんのことは、イギリス人の友人から『東京におもしろそうなお店があるらしいよ』と教わりました。古い動物ものが好きです。

I have lived in London since 2001. After working for a publishing house, I started the antique and vintage shop "Sugar & Son" in 2009. In London, I sell pre-war kimono and accessories at antique markets. An English friend told me that there was a new interesting shop in Tokyo, and that is how I came to know Pass the Baton. I like old animal-themed goods.

http://www.sugarandson.co.uk